No exact translation found for يطرح تساؤلات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic يطرح تساؤلات

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • All of which begs the question...
    ...وكل هذا يطرح التساؤل
  • Mr. Scott raises yet another point... Report to the bridge.
    ... السيد "سكوت" يطرح تساؤل آخر - اذهب بالتقرير لقمرة القيادة -
  • Which begs the question, Abby...
    ...(الذي يطرح هذا التساؤل يا (آبي
  • This raises the questions of what legal regime applies to them and what their duty of protection is.
    وهذا يطرح تساؤلات بشأن النظام القانوني الذي ينطبق عليها وماهية واجبها في مجال الحماية.
  • This puts the question of the origins of the crisis in asomewhat different light.
    وهذا من شأنه أن يطرح التساؤل حول أصول الأزمة في ضوء مختلفبعض الشيء.
  • But the newcomer asking the most basic questions begins tonotice logical inconsistencies, from which the real constraints onsolutions and technological limits arise.
    ولكن الوافد الجديد الذي يطرح التساؤلات الأكثر أساسية يبدأبملاحظة التناقضات المنطقية، التي تنشأ منها الحدود التكنولوجيةوالقيود الحقيقية المفروضة على الحلول.
  • In deciding whether to enter into negotiations on a particular treaty with a particular partner, a country may appropriately ask:
    وقد يكون من الملائم للبلد وهو بصدد اتخاذ قرار بشأن ما إذا كان سيدخل في مفاوضات بشأن معاهدة معينة مع شريك معين، أن يطرح التساؤلات التالية:
  • In most cases, such activities were conducted by private operators, giving rise to questions of liability of the operator and of the State that authorized the activity.
    وفي معظم الحالات، قام بمثل هذه الأنشطة مشغلون من الخواص، مما يطرح تساؤلات حول مسؤولية المشغّل ومسؤولية الدولة التي أذنت بذلك النشاط.
  • The deterioration of the security situation not only hampers the reconstruction process in Afghanistan, but also calls into question the progress made in the political arena.
    فتدهور الحالة الأمنية لا يعيق عملية إعادة البناء في أفغانستان فحسب، بل أيضا يطرح تساؤلات عن التقدم المحرز في الساحة السياسية.
  • The fact that the 1 August Framework Agreement was decided at the GC level with some Ministerial participation raises interesting questions with regard to the relative role of Ministerial Conferences.
    وإن اتخاذ القرار المتعلق بالاتفاق الإطاري المؤرخ 1 آب/أغسطس على مستوى مجلس الإدارة مع مشاركة بعض الوزراء يطرح تساؤلات مهمة فيما يتعلق بالدور النسبي للمؤتمرات الوزارية.